1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:01:04,755 --> 00:01:07,721
<i>VERLOS ONS NIET VAN HET KWAAD</i>

4
00:02:27,588 --> 00:02:30,713
<i>Vrijdag 29 juni...
Een fijne dag.</i>

5
00:02:30,887 --> 00:02:35,013
<i>Celine Crespin kreeg de schuld
voor mij dat ik in de klas aan het rommelen ben.</i>

6
00:02:35,154 --> 00:02:36,847
<i>Ze wordt zondag binnen gehouden.</i>

7
00:02:37,421 --> 00:02:41,819
<i>Ik heb twee zonden van onreinheid beleden
dat ik niet had gepleegd.</i>

8
00:02:42,655 --> 00:02:44,518
<i>Dat gaf me echt een kick.</i>

9
00:02:44,688 --> 00:02:48,347
<i>Lore en ik krijgen zoveel plezier
als we iets verkeerd doen.</i>

10
00:02:48,721 --> 00:02:50,982
<i>Zonden is ons hoofddoel geworden.</i>

11
00:02:51,621 --> 00:02:54,848
<i>Laat de andere idioten maar
leven hun leven en doen het goede.</i>

12
00:02:55,254 --> 00:02:59,277
<i>We zullen ons leven aan Satan wijden,
onze Heer en Meester.</i>

13
00:03:46,054 --> 00:03:47,054
O, jij bent het.

14
00:03:47,421 --> 00:03:48,648
Ik kon niet slapen.

15
00:03:49,121 --> 00:03:50,121
Ik ook niet.

16
00:03:57,521 --> 00:03:59,510
Je zult niet geloven wat ik heb gevonden.

17
00:03:59,655 --> 00:04:00,538
Wat is het?

18
00:04:00,588 --> 00:04:02,417
- Heb je de zaklamp?
- Ja.

19
00:04:18,221 --> 00:04:19,221
Luister...

20
00:04:20,288 --> 00:04:22,810
Ze stond
vlak naast mij.

21
00:04:22,954 --> 00:04:26,512
Ik trok mijn knie op,
haar benen spreidend alsof ze voor een minnaar was.

22
00:04:26,655 --> 00:04:30,519
Mijn hand op haar blouse
volgde de vorm van haar naakte lichaam.

23
00:04:30,655 --> 00:04:34,950
Ze gaf langzaam toe,
ze boog haar rug terwijl haar huid trilde.

24
00:04:35,087 --> 00:04:36,087
Goed, hè?

25
00:04:36,688 --> 00:04:39,552
Slapen was niet in hun gedachten
toen ze dichterbij kwamen.

26
00:04:39,954 --> 00:04:43,682
De volgende dag ging ik terug naar haar
en we bloosden toen we elkaar zagen.

27
00:04:43,954 --> 00:04:46,716
Ze nam me mee naar haar slaapkamer
zodat we alleen konden zijn.

28
00:04:47,054 --> 00:04:49,986
We zijn samen uitgegleden
onder de dunne dekens.

29
00:04:50,121 --> 00:04:53,814
<i>Onze hoofden lagen dicht tegen elkaar aan
en het licht scheen er doorheen.</i>

30
00:04:54,288 --> 00:04:59,118
<i>We lagen samen opgesloten,
lichamen gehuld in een vreemde uitstraling</i>

31
00:04:59,254 --> 00:05:01,947
<i>genot van onze naaktheid.</i>

32
00:05:02,721 --> 00:05:07,244
Wie hield van en wie was de minnaar
geen mens zou het ooit weten.

33
00:05:08,021 --> 00:05:09,612
Hoe heet het?

34
00:05:09,755 --> 00:05:10,755
Er is geen dekking.

35
00:05:10,854 --> 00:05:13,047
- Wie heeft het geschreven?
- Zegt niet

36
00:05:13,187 --> 00:05:15,948
- Waar heb je het gevonden?
- De zolder boven de muziekkamer.

37
00:05:16,087 --> 00:05:19,542
Er zijn er heel veel, maar ik heb alleen deze.
Leraar was erbij.

38
00:05:27,021 --> 00:05:28,351
- Zullen we gaan?
- Waar?

39
00:05:28,488 --> 00:05:29,488
Naar de zolder?

40
00:05:29,588 --> 00:05:30,883
Ze houden het op slot.

41
00:05:31,087 --> 00:05:32,882
Dat is flauw.
Wat kunnen we doen?

42
00:05:40,721 --> 00:05:43,186
Ik zal wat gereedschap van huis halen
volgende week.

43
00:05:43,321 --> 00:05:45,184
Er zijn daar heel veel spullen.

44
00:05:45,321 --> 00:05:47,184
Hoe ging het met de priester?

45
00:05:47,588 --> 00:05:49,076
Vertel mij alles, mijn kind.

46
00:05:49,454 --> 00:05:52,614
We moeten je ziel zuiveren.
Was het van alle zonde.

47
00:05:52,854 --> 00:05:54,684
Daar is de bekentenis voor.

48
00:05:55,854 --> 00:05:57,252
Had zijn gezicht moeten zien.

49
00:05:57,421 --> 00:05:59,512
Hoe meer ik hem vertelde
hoe roder hij werd.

50
00:05:59,655 --> 00:06:01,143
Hij leek op een tomaat.

51
00:06:26,987 --> 00:06:28,885
Dus meiden, hoe gaat het?

52
00:06:29,488 --> 00:06:30,488
Prima.

53
00:06:30,588 --> 00:06:31,588
En school?

54
00:06:32,154 --> 00:06:33,154
Niet slecht.

55
00:06:34,388 --> 00:06:36,853
Ik wed dat.
Jullie zijn een stel tranen.

56
00:06:36,987 --> 00:06:37,987
Nee, vader.

57
00:06:38,187 --> 00:06:39,653
Ik zou je bijna kunnen geloven.

58
00:06:39,920 --> 00:06:43,683
Je zou ons moeten geloven.
We zijn twee brave meiden.

59
00:06:49,354 --> 00:06:50,354
Daar gaan we.

60
00:06:50,655 --> 00:06:53,519
- Groeten aan je ouders, Lore.
- Tot snel.

61
00:06:55,621 --> 00:06:56,621
Probeer te komen.

62
00:07:00,154 --> 00:07:01,381
Hoe is het met je?

63
00:07:01,721 --> 00:07:03,948
- Goed.
- Kom binnen, als je tijd hebt.

64
00:07:04,121 --> 00:07:07,519
Dat is aardig van je.
maar we moeten terug voor het avondeten.

65
00:07:07,655 --> 00:07:08,746
Weet je het zeker?

66
00:07:08,887 --> 00:07:11,012
Laten we het bewaren voor de volgende keer.

67
00:07:11,154 --> 00:07:12,154
Natuurlijk.

68
00:07:12,488 --> 00:07:14,579
Tot ziens en groeten aan je vrouw.

69
00:07:14,721 --> 00:07:16,152
En naar de jouwe. Tot snel.

70
00:07:45,121 --> 00:07:47,383
- Hallo, mevrouw Anne.
- Hallo, Gustave.

71
00:07:47,655 --> 00:07:50,678
- Gustave, waar is mevrouw?
- In haar atelier, meneer.

72
00:07:50,854 --> 00:07:51,979
Ga naar boven en zie haar.

73
00:08:06,021 --> 00:08:07,021
Kom binnen.

74
00:08:09,421 --> 00:08:11,410
- Hallo, mama.
- Hallo, mijn liefste.

75
00:08:14,488 --> 00:08:15,488
Wat is het?

76
00:08:15,854 --> 00:08:18,446
Het is een stoffenontwerp.
Vind je het leuk?

77
00:08:18,721 --> 00:08:20,687
- Het is echt goed.
- Bedankt.

78
00:08:21,688 --> 00:08:23,880
Kleed je om, we gaan snel eten.

79
00:10:44,187 --> 00:10:47,711
Dus vertel ons Anne,
Wat gebeurt er in St Mary's?

80
00:10:48,820 --> 00:10:49,979
Niet veel, mama.

81
00:10:55,354 --> 00:10:57,411
Maar dat moet zo zijn
iets te melden.

82
00:11:01,254 --> 00:11:02,743
Hoe gaat het met het Crespin-meisje?

83
00:11:03,454 --> 00:11:06,147
We kwamen haar ouders tegen
de andere dag.

84
00:11:06,987 --> 00:11:08,544
Dit weekend werd ze binnen gehouden.

85
00:11:08,688 --> 00:11:09,812
Wat heeft ze gedaan?

86
00:11:10,321 --> 00:11:11,617
Maakte een geluid tijdens het gebed.

87
00:11:12,987 --> 00:11:14,976
Ik dacht dat ze een modelleerling was.

88
00:11:15,187 --> 00:11:18,381
Precies! Het is haar altijd gelukt
om ermee weg te komen.

89
00:11:19,354 --> 00:11:20,944
Maar ze is je vriendin.

90
00:11:21,087 --> 00:11:25,247
Het is wat ze verdiende.
Altijd maar een grapje maken over de leraren.

91
00:12:00,721 --> 00:12:04,050
Anne, laat dat arme ding met rust.
Je doet het pijn.

92
00:12:15,388 --> 00:12:16,876
Rechts.
Ik ga naar bed.

93
00:12:17,021 --> 00:12:18,317
Welterusten, papa.

94
00:12:18,454 --> 00:12:19,851
Welterusten, mijn liefste.

95
00:12:19,987 --> 00:12:20,987
Welterusten, mama.

96
00:12:22,655 --> 00:12:23,881
Welterusten, mijn liefste.

97
00:12:24,421 --> 00:12:26,353
- Lees niet te laat.
- Dat doe ik niet.

98
00:12:26,488 --> 00:12:28,215
Op jouw leeftijd heb je slaap nodig.

99
00:14:44,154 --> 00:14:48,109
Ze waren allemaal buitengewoon verbaasd
en zei:

100
00:14:48,854 --> 00:14:51,320
Hij heeft grote wonderen verricht.

101
00:14:52,121 --> 00:14:56,178
Hij liet doven horen
en de stommen om te spreken.

102
00:15:23,388 --> 00:15:28,820
In de naam van de Vader,
de Zoon en de Heilige Geest, Amen.

103
00:15:30,887 --> 00:15:32,717
Mijn dierbare broeders...

104
00:15:33,488 --> 00:15:38,250
We zijn vandaag laat begonnen,
dus ik zal proberen het kort te houden.

105
00:15:46,488 --> 00:15:51,716
Ik volg het programma dat ik heb opgesteld
de afgelopen weken...

106
00:15:52,887 --> 00:15:58,514
we komen vandaag tot het ergste
van de zeven hoofdzonden.

107
00:15:59,021 --> 00:16:00,021
Verlangen...

108
00:16:00,820 --> 00:16:06,276
Om precies te zijn -
de vreselijke zonden van het vlees.

109
00:16:08,054 --> 00:16:14,048
Bedenk, broeders,
het zesde en negende gebod.

110
00:16:14,755 --> 00:16:19,483
Gij zult geen overspel plegen.

111
00:16:20,354 --> 00:16:25,685
Gij zult niet begeren
de vrouw van uw buurman.

112
00:16:26,254 --> 00:16:32,248
Straf! Verdoemenis!
Hellevuur! Corruptie!

113
00:16:38,121 --> 00:16:41,610
Daarom, mijn geliefde broeders,
luister naar wat ik tegen je zeg.

114
00:16:42,887 --> 00:16:46,115
Ik waarschuw alle aanwezige kinderen.

115
00:16:46,788 --> 00:16:50,913
Vooral degenen die het over hebben
om hun eerste communie te doen.

116
00:16:51,621 --> 00:16:56,951
Want dit is de leeftijd
wanneer de verleiding voor het eerst begint.

117
00:16:57,987 --> 00:17:02,044
Vermijd alle slechte voorbeelden
en slechte vrienden.

118
00:17:02,655 --> 00:17:04,382
Ouders, ik smeek u.

119
00:17:04,954 --> 00:17:08,977
Sta uw kinderen niet toe
zulke obscene papieren te zien...

120
00:17:09,121 --> 00:17:11,349
zoals ze nu gevonden worden
op alle kiosken.

121
00:17:11,488 --> 00:17:17,482
Of deze glossy magazines
waar het huwelijk wordt veracht.

122
00:17:18,221 --> 00:17:21,016
De vrouw behandelde erger dan een hond.

123
00:17:21,588 --> 00:17:25,645
Pas op voor film en televisie,

124
00:17:26,154 --> 00:17:31,451
voertuigen ook van verdorvenheid
en degradatie.

125
00:17:36,421 --> 00:17:39,353
Vervloekt zij hij die schande brengt.

126
00:17:40,554 --> 00:17:42,951
Denk aan de woorden van onze Heer.

127
00:17:44,087 --> 00:17:48,110
Het zou voor hem beter zijn dan een molensteen
werden om zijn nek gehangen.

128
00:17:48,721 --> 00:17:51,982
en hij wierp zich in de zee,

129
00:17:52,554 --> 00:17:57,748
dan dat hij zou moeten beledigen
elk van deze kleintjes.

130
00:18:09,655 --> 00:18:13,485
Ik geloof in één God,
Almachtige Vader...

131
00:19:57,488 --> 00:19:58,511
Tot ziens dan.

132
00:20:03,087 --> 00:20:04,678
Kom jij naar de onze?

133
00:20:04,820 --> 00:20:06,582
We gaan naar mijn tante.

134
00:20:06,721 --> 00:20:09,778
Ik vind deze nieuwe priester echt leuk.

135
00:20:09,987 --> 00:20:13,147
Zulke woorden van een jonge man,
het is heel geruststellend.

136
00:20:13,321 --> 00:20:18,583
Hij probeert tenminste niet trendy te zijn.
Het bijhouden van de kinderen.

137
00:20:18,854 --> 00:20:20,514
Het was een goede preek.

138
00:20:21,554 --> 00:20:22,554
Overlevering?

139
00:20:22,655 --> 00:20:23,538
Ja meneer?

140
00:20:23,588 --> 00:20:26,883
Zeg tegen je ouders dat ze op de koffie komen
bij het kasteel.

141
00:20:27,021 --> 00:20:28,783
Alsjeblieft, meneer Fournier...

142
00:20:29,087 --> 00:20:30,678
Wij hebben een familiebedrijf.

143
00:20:30,820 --> 00:20:33,150
We hoeven niet lang te blijven,
papa.

144
00:20:33,288 --> 00:20:34,171
Houd daarmee op!

145
00:20:34,221 --> 00:20:35,551
Alsjeblieft, mevrouw Fournier.

146
00:20:35,688 --> 00:20:37,313
De meiden willen heel graag...

147
00:20:38,087 --> 00:20:40,110
Even een kort bezoekje dus.

148
00:20:40,488 --> 00:20:42,249
Tot snel. Kom mee.

149
00:20:58,388 --> 00:21:00,183
Wat doe je later, Pierre?

150
00:21:01,588 --> 00:21:02,588
Werken.

151
00:21:03,221 --> 00:21:05,483
Mijn conferentietoespraak controleren.

152
00:21:05,987 --> 00:21:08,453
Ik wou dat we het konden uitgeven
een middag samen.

153
00:21:09,121 --> 00:21:10,712
Ik wil kaarten.

154
00:21:11,454 --> 00:21:12,919
Waarom speel je niet met Anne?

155
00:21:13,221 --> 00:21:14,482
Ze weet niet hoe.

156
00:21:14,788 --> 00:21:17,276
En ik zie haar niet graag binnen vastzitten.

157
00:21:17,920 --> 00:21:22,785
Dit is zij tenslotte
één dag vrijheid.

158
00:21:23,521 --> 00:21:25,384
Ze zit de hele week opgesloten.

159
00:21:25,588 --> 00:21:26,611
Hier zijn ze!

160
00:21:33,288 --> 00:21:35,845
Ga niet ver, Lore.
We hebben maar vijf minuten.

161
00:21:37,154 --> 00:21:39,052
- Heb je mij gehoord?
- Ja, papa.

162
00:21:39,987 --> 00:21:42,044
- Wie is dat?
- Leon, de tuinman.

163
00:21:42,187 --> 00:21:45,176
- Waarom kijkt hij naar ons?
- Negeer hem. Hij is een idioot.

164
00:21:52,354 --> 00:21:53,479
Hier zijn we.

165
00:21:54,021 --> 00:21:55,146
Het is geweldig.

166
00:22:07,121 --> 00:22:09,985
- Niet teleurgesteld?
- Het is precies zoals ik het me had voorgesteld.

167
00:22:10,454 --> 00:22:13,181
Het heeft alleen een opruimbeurt nodig
en goed schoon.

168
00:22:14,421 --> 00:22:15,818
Heb je de open haard gezien?

169
00:22:16,688 --> 00:22:17,688
Het werkt ook.

170
00:22:20,321 --> 00:22:21,809
Wat was hier vroeger?

171
00:22:22,254 --> 00:22:25,311
Ik weet het niet.
Gewoon een logeerkamer.

172
00:22:26,321 --> 00:22:30,083
We kunnen het bed daar neerzetten,
en de boeken daar.

173
00:22:31,221 --> 00:22:33,846
Er is nog iets.
Kom kijken.

174
00:22:41,087 --> 00:22:42,882
- Voor de ceremonie.
- Wat is het?

175
00:22:43,021 --> 00:22:44,612
De oude kapel van het kasteel.

176
00:22:45,421 --> 00:22:47,387
25 jaar niet gebruikt.

177
00:22:49,887 --> 00:22:50,887
Mooi, hè?

178
00:22:51,554 --> 00:22:53,849
Ze hebben de doodskisten hier neergezet.

179
00:22:55,121 --> 00:22:57,144
Mijn vader...
Ik kan beter gaan.

180
00:22:59,388 --> 00:23:01,616
Ik wou dat we hier de hele dag konden blijven.

181
00:23:01,755 --> 00:23:02,755
Ik ook.

182
00:23:29,388 --> 00:23:31,047
Ze zijn aan deze kant.

183
00:23:35,488 --> 00:23:37,454
<i>Over drie dagen is het vakantie.</i>

184
00:23:37,920 --> 00:23:39,818
<i>Lore kwam vanmiddag.</i>

185
00:23:39,954 --> 00:23:41,784
<i>Ze zag onze kamer en de kapel.</i>

186
00:23:42,388 --> 00:23:43,513
<i>Ze vond het geweldig.</i>

187
00:23:43,887 --> 00:23:46,649
<i>Prachtig!
Daar zullen we de ceremonie uitvoeren.</i>

188
00:23:47,655 --> 00:23:49,916
<i>Vanmorgen hebben we nog twee hosts gekregen.</i>

189
00:23:50,054 --> 00:23:51,849
<i>We hebben er nu bijna honderd.</i>

190
00:24:24,554 --> 00:24:26,577
Niet die.
Neem een ​​oude.

191
00:24:59,854 --> 00:25:01,377
Deze is prachtig.

192
00:25:02,421 --> 00:25:03,421
Probeer een andere.

193
00:25:15,087 --> 00:25:16,087
Deze?

194
00:25:16,187 --> 00:25:17,187
Het zal prima gaan.

195
00:25:37,887 --> 00:25:38,887
Kijk.

196
00:25:45,288 --> 00:25:46,345
Het is niet slecht.

197
00:25:50,054 --> 00:25:51,315
Fijn voor de oude man.

198
00:25:52,954 --> 00:25:54,750
Het is laat.
We moeten nu naar boven.

199
00:26:26,655 --> 00:26:27,538
Zie je dat?

200
00:26:27,588 --> 00:26:28,571
Wat?

201
00:26:28,621 --> 00:26:31,109
Zuster Martha en de novice.
Kom op.

202
00:27:09,254 --> 00:27:10,618
Goedenacht, zusters.

203
00:27:30,221 --> 00:27:31,221
Anne de Boissy!

204
00:27:41,554 --> 00:27:44,452
- Je vroeg me te zien, mijn kind?
- Ja, vader.

205
00:27:45,087 --> 00:27:47,019
Je had al een bekentenis
twee dagen geleden.

206
00:27:47,154 --> 00:27:49,211
Wij moeten praten. Het is belangrijk.

207
00:27:50,688 --> 00:27:51,688
Deze kant op.

208
00:28:10,421 --> 00:28:11,444
Kom, mijn kind.

209
00:28:15,820 --> 00:28:17,911
Vergeef mij, vader,
Ik heb gezondigd.

210
00:28:18,621 --> 00:28:21,246
Moge de Heer in je hart zijn
en op je lippen,

211
00:28:21,388 --> 00:28:23,320
zodat u alle zonden kunt belijden.

212
00:28:23,454 --> 00:28:26,716
In de naam van de Vader,
de Zoon en de Heilige Geest

213
00:28:26,854 --> 00:28:28,411
Reciteer het Confiteor.

214
00:28:28,987 --> 00:28:32,545
Ik beken aan de Almachtige God:
aan de gezegende Maria, altijd maagd.

215
00:28:32,688 --> 00:28:35,347
om Michaël te zegenen
aan Johannes de Doper,

216
00:28:35,488 --> 00:28:38,579
aan de Heilige Apostelen,
voor alle heiligen, en voor u, Vader.

217
00:28:38,721 --> 00:28:41,982
Dat ik gezondigd heb
in gedachte, woord en daad.

218
00:28:42,121 --> 00:28:45,610
Door mijn schuld,
door mijn zwaarste schuld.

219
00:28:46,021 --> 00:28:47,351
Daarom smeek ik...

220
00:28:47,488 --> 00:28:50,386
Daarom smeek ik de Heilige Maria,
ooit maagd

221
00:28:50,521 --> 00:28:52,680
gezegende Michaël, gezegende Johannes

222
00:28:53,288 --> 00:28:56,516
de Heilige Apostelen,
alle heiligen, en u, Vader

223
00:28:56,655 --> 00:28:59,348
om voor mij tot de Heer, onze God, te bidden.

224
00:29:01,554 --> 00:29:02,781
Ik hoor je, mijn kind.

225
00:29:35,588 --> 00:29:36,917
Wat is er, mijn kind?

226
00:29:40,588 --> 00:29:42,076
Je lijkt van streek.

227
00:29:44,954 --> 00:29:46,352
Huil niet, mijn kind.

228
00:29:50,454 --> 00:29:52,215
Ik heb iets heel ergs gedaan.

229
00:29:52,354 --> 00:29:56,945
Geen zonde is zo groot
dat het niet vergeven kan worden.

230
00:29:59,588 --> 00:30:00,471
Ik schaam me.

231
00:30:00,521 --> 00:30:03,214
Kom, kom.
Droog je tranen.

232
00:30:03,354 --> 00:30:05,320
- Heb je een zakdoek?
- Nee.

233
00:30:05,454 --> 00:30:07,352
Hier, gebruik de mijne.

234
00:30:12,488 --> 00:30:14,613
Goed. Vertel me nu...

235
00:30:25,655 --> 00:30:26,538
Gisteravond...

236
00:30:26,588 --> 00:30:27,588
Ja?

237
00:30:32,321 --> 00:30:33,344
Gisteravond...

238
00:30:33,488 --> 00:30:34,488
Ga door.

239
00:30:41,421 --> 00:30:43,614
Buiten de kamer van zuster Martha.

240
00:30:43,755 --> 00:30:45,550
Ik keek door het sleutelgat.

241
00:30:45,987 --> 00:30:46,987
En dan?

242
00:30:50,154 --> 00:30:51,813
Ik zag zuster Martha...

243
00:30:53,421 --> 00:30:54,909
zuster Cecile kussen.

244
00:30:55,621 --> 00:30:56,644
Wat zei je?

245
00:30:58,887 --> 00:31:01,547
Ik zag haar
kus zuster Cecile op de lippen.

246
00:31:06,388 --> 00:31:08,945
Ga verder...
En wat gebeurde er toen?

247
00:31:09,288 --> 00:31:11,810
Ik weet het niet, ze hebben de deur op slot gedaan.

248
00:31:12,788 --> 00:31:17,049
En hoe voelde je je
toen je dit had gezien?

249
00:31:17,788 --> 00:31:18,980
Was het goed?

250
00:31:20,021 --> 00:31:21,214
Hoe bedoel je?

251
00:31:21,354 --> 00:31:24,218
Toen je ze zag kussen?

252
00:31:25,054 --> 00:31:26,315
O nee, vader.

253
00:31:26,954 --> 00:31:28,477
Dus waarom deed je het?

254
00:31:32,221 --> 00:31:33,448
Uit nieuwsgierigheid.

255
00:31:34,488 --> 00:31:36,919
Wat dacht je
nadat je het had gezien?

256
00:31:37,987 --> 00:31:39,419
Wilde je het doen?

257
00:31:41,121 --> 00:31:43,383
O nee, vader.
Het is slecht.

258
00:31:43,987 --> 00:31:47,215
Je hebt gelijk, mijn kind.
Het is een grote zonde.

259
00:31:47,488 --> 00:31:51,477
Als het een grote zonde is, Vader,
waarom deden ze het?

260
00:31:55,421 --> 00:31:58,410
Op een avond moeten we praten
van al deze dingen.

261
00:31:59,021 --> 00:32:00,783
Het leven is niet altijd eenvoudig.

262
00:32:01,288 --> 00:32:03,220
Vanavond heb ik geen tijd.

263
00:32:03,354 --> 00:32:05,115
Maar je had gelijk toen je het mij vertelde.

264
00:32:05,488 --> 00:32:07,351
Het was heel moedig van je.

265
00:32:08,554 --> 00:32:09,554
Maak je dus geen zorgen.

266
00:32:10,221 --> 00:32:12,210
Maar vertel het niet aan je vrienden.

267
00:32:12,521 --> 00:32:14,316
Het zou hen veel schade kunnen berokkenen.

268
00:32:17,087 --> 00:32:19,781
- Kan ik op je rekenen?
- O ja, vader.

269
00:32:23,354 --> 00:32:25,149
Denk aan de woorden van Matteüs.

270
00:32:27,321 --> 00:32:33,315
Als uw oog u beledigt,
ruk het uit en werp het van u af.

271
00:32:34,488 --> 00:32:36,976
Het is beter om het leven binnen te gaan
met één oog

272
00:32:37,321 --> 00:32:41,344
in plaats van, met twee ogen,
om in het hellevuur geworpen te worden.

273
00:32:42,920 --> 00:32:46,943
Voor uw boetedoening
mediteer over die woorden.

274
00:32:47,788 --> 00:32:53,379
En beloof het mij
je zult vergeten wat je zag.

275
00:32:54,354 --> 00:32:56,047
- Goed?
- Ja, vader.

276
00:32:56,187 --> 00:32:57,812
Zeg uw daad van berouw.

277
00:32:57,954 --> 00:33:01,352
<i>O God, het spijt me oprecht
omdat hij je heeft beledigd.</i>

278
00:33:01,488 --> 00:33:04,454
<i>Jullie zijn allemaal goed
en verdient al mijn liefde.</i>

279
00:33:04,588 --> 00:33:06,349
<i>en mijn zonden beledigen u.</i>

280
00:33:06,488 --> 00:33:10,886
<i>Ik neem een vast besluit, met de hulp van
Uwe Genade, om niet meer te zondigen.</i>

281
00:33:11,021 --> 00:33:12,510
<i>en om mijn boete te doen</i>

282
00:33:12,755 --> 00:33:14,913
Dit is dus de grote,
he meiden?

283
00:33:15,054 --> 00:33:15,937
Ja, meneer.

284
00:33:15,987 --> 00:33:17,112
Voorwaartse mars!

285
00:33:32,388 --> 00:33:33,910
Beloof dat je je zult gedragen.

286
00:33:34,054 --> 00:33:35,782
Vroeg naar bed en vroeg op.

287
00:33:35,920 --> 00:33:38,886
De Bièvres hebben je uitgenodigd
terwijl wij weg zijn.

288
00:33:39,021 --> 00:33:41,180
- Als je toch gaat, wees dan braaf.
- Ja, mama

289
00:33:43,187 --> 00:33:44,448
Wees volwassen.

290
00:33:48,854 --> 00:33:49,854
Tot ziens, vader.

291
00:33:51,087 --> 00:33:52,087
Tot ziens, mijn meisje.

292
00:33:53,488 --> 00:33:55,010
Doe wat je moeder zei.

293
00:34:02,987 --> 00:34:05,476
- Goede reis, mevrouw.
- Dank je, Gustave.

294
00:34:05,688 --> 00:34:07,381
Tot ziens als we terug zijn

295
00:34:07,954 --> 00:34:10,546
Ga naar je oma,
dat zou ze leuk vinden.

296
00:34:27,021 --> 00:34:28,317
Oh kijk, het is Anne.

297
00:34:35,755 --> 00:34:37,448
- Hallo.
- Hallo, mijn liefste.

298
00:34:37,655 --> 00:34:39,416
- Hallo, Anna.
- Mevrouw Fournier.

299
00:34:39,554 --> 00:34:41,985
- Zijn je ouders weg?
- Vanmorgen.

300
00:34:42,321 --> 00:34:46,810
- Dus je bent twee maanden alleen?
- Ze is geen kind meer.

301
00:34:47,421 --> 00:34:51,444
Hoe dan ook, ze is niet de enige.
Gustave en het personeel zullen aanwezig zijn.

302
00:34:51,621 --> 00:34:53,848
En als ze ons nodig heeft, zijn we er.

303
00:34:54,021 --> 00:34:55,487
Ik blijf liever achter.

304
00:34:55,621 --> 00:34:57,280
Een jaar lang namen ze mij mee.

305
00:34:57,421 --> 00:34:58,886
Ik verveelde me echt.

306
00:34:59,021 --> 00:35:00,214
Ik weet het niet...

307
00:35:01,354 --> 00:35:05,446
Ik weet niet zeker of ik blij zou zijn
Lore twee maanden alleen laten.

308
00:35:05,987 --> 00:35:07,510
Waarom – wat zou er kunnen gebeuren?

309
00:35:08,288 --> 00:35:10,879
Als ze iets nodig heeft,
we zijn hier.

310
00:35:11,554 --> 00:35:13,849
Dat weet je toch, Anne?

311
00:35:13,987 --> 00:35:18,010
Ik ben echt dankbaar.
Is Lore vanmiddag vrij?

312
00:35:18,154 --> 00:35:19,154
Maar natuurlijk.

313
00:35:19,254 --> 00:35:21,220
Mag ze ook blijven eten?

314
00:35:21,388 --> 00:35:23,149
Ze mag niet te laat terugkomen.

315
00:35:23,521 --> 00:35:28,544
Ze heeft vakantiewerk te doen.
Examens zijn volgend jaar, vergeet het niet.

316
00:35:29,321 --> 00:35:30,304
Ga dan maar.

317
00:35:30,354 --> 00:35:31,304
Bedankt.

318
00:35:31,354 --> 00:35:33,582
Neem een vest,
het kan koud worden.

319
00:35:34,321 --> 00:35:35,685
Doe geen gekke dingen.

320
00:35:35,820 --> 00:35:38,753
Je moet echt stoppen
behandel ze als kinderen.

321
00:35:39,221 --> 00:35:42,745
Ik weet niet zeker of ik blij zou zijn
Lore twee maanden alleen laten.

322
00:35:42,887 --> 00:35:48,479
Ze heeft vakantiewerk te doen.
Volgend jaar zijn het examens, vergeet dat niet.

323
00:35:54,087 --> 00:35:55,110
Wat zullen we doen?

324
00:35:55,254 --> 00:35:57,117
Laten we een stukje rondrijden.

325
00:36:27,954 --> 00:36:30,318
- Hé kijk, het is de fiets van Emile.
- WHO?

326
00:36:30,454 --> 00:36:33,181
De zoon van de boer.
Een echte lul.

327
00:36:46,421 --> 00:36:49,853
Hé meiden, wat is er aan de hand?
Wat ben je van plan?

328
00:36:52,254 --> 00:36:54,516
Emile,
het is alleen ik en mijn vriend.

329
00:36:54,655 --> 00:36:56,813
Je moet mensen niet zien plassen.

330
00:36:57,121 --> 00:36:58,121
Wat ben je aan het doen?

331
00:36:58,721 --> 00:37:01,482
Kijken naar de koeien.
Zelf zullen ze het niet doen.

332
00:37:01,987 --> 00:37:04,317
Ze zouden over het elektrische hek springen.

333
00:37:09,588 --> 00:37:11,019
Waar ben je aan het grinniken?

334
00:37:11,354 --> 00:37:14,514
Mijn vriend vindt je leuk.
Kunnen we binnenkomen om te praten?

335
00:37:16,721 --> 00:37:17,721
Waarom niet.

336
00:37:37,755 --> 00:37:39,721
Hier is mijn beste vriendin, Lore.

337
00:37:40,388 --> 00:37:41,388
Hallo daar.

338
00:37:45,688 --> 00:37:47,210
Waar is dat hout voor?

339
00:37:48,488 --> 00:37:49,784
Een stok voor de koeien.

340
00:37:52,554 --> 00:37:54,213
Bent u op vakantie, mevrouw Anne?

341
00:37:54,354 --> 00:37:55,581
Sinds gisteren.

342
00:37:56,820 --> 00:37:58,343
Beiden op dezelfde school?

343
00:37:58,488 --> 00:37:59,488
Ja.

344
00:38:01,321 --> 00:38:03,583
De priester wilde dat ik naar school ging.

345
00:38:04,154 --> 00:38:07,746
Maar mijn ouders lieten mij dat niet toe.
Ze hadden mij hier nodig.

346
00:38:09,388 --> 00:38:12,582
Medelijden.
Ik zou het leuk gevonden hebben.

347
00:38:13,054 --> 00:38:14,543
Wat wilde je worden?

348
00:38:14,688 --> 00:38:17,915
Weet het niet.
Een priester misschien.

349
00:38:20,721 --> 00:38:22,414
Waarom lach je?

350
00:38:22,554 --> 00:38:24,417
Priester is geen goede baan

351
00:38:24,621 --> 00:38:26,553
Misschien.
Maar ik had het graag gewild.

352
00:38:26,954 --> 00:38:29,113
Dat zou je niet doen.
Ze kunnen geen vrouwen hebben.

353
00:38:31,187 --> 00:38:32,710
Ooit de liefde bedreven, Emile?

354
00:38:34,421 --> 00:38:35,785
Niet jouw zaken.

355
00:38:36,721 --> 00:38:39,278
Het is geen fatsoenlijk gesprek
voor jongedames.

356
00:38:40,254 --> 00:38:42,243
Hoi!
Ik zal het je laten zien.

357
00:38:42,388 --> 00:38:44,616
Kom hier terug!
Ik zal het je laten zien!

358
00:38:52,254 --> 00:38:53,743
Verdomde bloedige wijven.

359
00:38:53,887 --> 00:38:55,410
Altijd proberen eruit te komen.

360
00:39:23,254 --> 00:39:24,720
Raad eens wat ze mij vertelde?

361
00:39:25,021 --> 00:39:25,904
Wat?

362
00:39:25,954 --> 00:39:28,477
Ze vindt je leuk
en wil het samen met jou doen.

363
00:39:29,521 --> 00:39:30,748
Je maakt een grapje.

364
00:39:30,987 --> 00:39:32,510
Zei je dat, Lore?

365
00:39:33,887 --> 00:39:35,547
Ja, maar het is een geheim.

366
00:39:36,087 --> 00:39:37,678
Kijk eens naar haar mooie benen.

367
00:40:01,321 --> 00:40:02,877
Waarom wacht je?

368
00:40:42,421 --> 00:40:43,421
Laat mij gaan!

369
00:40:43,655 --> 00:40:44,655
Laat mij gaan!

370
00:42:36,655 --> 00:42:39,678
- Weet je zeker dat hij er niet is?
- Hij is bij de stallen.

371
00:42:48,421 --> 00:42:50,943
- Slaapt hij daar?
- Nee, in het kasteel.

372
00:43:15,421 --> 00:43:16,943
- Daar slaapt hij?
- Ja.

373
00:43:52,521 --> 00:43:53,471
Wie is dat?

374
00:43:53,521 --> 00:43:54,850
Hij met zijn moeder.

375
00:44:00,820 --> 00:44:02,548
- Mooi, hè?
- Wat is het?

376
00:44:02,887 --> 00:44:04,547
Een kanarie.
Zijn favoriet.

377
00:44:12,421 --> 00:44:13,421
En die?

378
00:44:13,854 --> 00:44:15,753
Het is een goudvink, afkomstig uit Java.

379
00:44:16,121 --> 00:44:17,121
En die?

380
00:44:17,388 --> 00:44:19,581
Het zijn mandarijnen.

381
00:44:20,121 --> 00:44:23,554
Dat is een ringduif
en dat zijn parkieten.

382
00:44:23,987 --> 00:44:25,112
- Heb je de zaden?
- Ja.

383
00:44:25,254 --> 00:44:26,254
Geef mij.

384
00:44:27,454 --> 00:44:29,579
- We vermoorden ze een voor een
- Waarom?

385
00:44:29,820 --> 00:44:31,047
Hij heeft er dus meer last van.

386
00:44:31,187 --> 00:44:32,778
Als we ze nu allemaal vermoorden...

387
00:44:32,920 --> 00:44:35,852
hij zal een keer een slechte tijd hebben
kom er dan overheen.

388
00:44:36,187 --> 00:44:37,187
Oké dan.

389
00:44:38,087 --> 00:44:40,144
Laten we dus met deze beginnen.

390
00:45:05,154 --> 00:45:06,177
God, het is stom.

391
00:46:07,121 --> 00:46:08,121
Het is dood.

392
00:46:22,187 --> 00:46:23,210
Snel, hij is het.

393
00:48:38,454 --> 00:48:40,181
Wanneer ging je naar bed?

394
00:48:40,321 --> 00:48:41,321
Om 10 uur, mama.

395
00:48:41,755 --> 00:48:43,550
Ik hoorde je niet terugkomen.

396
00:48:44,421 --> 00:48:46,717
- Hoe gaat het met Anne?
- Het gaat goed met haar, mama.

397
00:48:47,421 --> 00:48:48,977
Wat heb je gisteren gedaan?

398
00:48:49,321 --> 00:48:50,787
Wij gingen wandelen.

399
00:48:51,621 --> 00:48:54,280
Je moet naar de abdij gaan
bij Fontrevault.

400
00:48:54,421 --> 00:48:57,046
Het is geweldig.
Is het niet Henri?

401
00:48:57,187 --> 00:48:58,104
Wat?

402
00:48:58,154 --> 00:49:01,712
Ik zei tegen Lore
ze zou de abdij moeten bezoeken.

403
00:49:02,354 --> 00:49:04,377
Nou ja, het zou leerzaam zijn.

404
00:49:06,054 --> 00:49:08,020
<i>Dit is de beste vakantie
Dat heb ik ooit gehad.</i>

405
00:49:08,154 --> 00:49:10,143
<i>Sinds ik Lore ontmoette
Ik ben zo blij geweest.</i>

406
00:49:10,854 --> 00:49:14,184
<i>Elke dag doen we iets
heerlijk samen.</i>

407
00:49:22,655 --> 00:49:25,177
- Zeker dat er geen hond is?
- Het stierf.

408
00:49:58,221 --> 00:49:59,687
Kijk naar zijn stomme gezicht.

409
00:50:01,788 --> 00:50:03,117
Kijk hoe hij knikt.

410
00:50:04,354 --> 00:50:05,786
Wie is de oude man?

411
00:50:05,920 --> 00:50:08,250
Zijn vader.
Zie je de gelijkenis?

412
00:50:08,388 --> 00:50:09,876
Maar hij is nog lelijker.

413
00:50:11,588 --> 00:50:12,611
Wat eten ze?

414
00:50:12,987 --> 00:50:14,953
Geen idee.
Aardappelen waarschijnlijk

415
00:50:17,321 --> 00:50:18,321
Kom op.

416
00:51:59,121 --> 00:52:00,348
Dat is het beste.

417
00:52:08,454 --> 00:52:09,454
Daar ga je.

418
00:52:11,087 --> 00:52:13,246
Waar was ik?
O ja

419
00:52:15,321 --> 00:52:18,253
Ik zal beginnen met te zeggen
dat Maldoror goed was

420
00:52:18,388 --> 00:52:21,183
tijdens zijn vroege jaren
toen hij gelukkig leefde.

421
00:52:21,321 --> 00:52:23,787
Later besefte hij het
hij werd slecht geboren.

422
00:52:23,920 --> 00:52:25,147
Een vreemd lot!

423
00:52:26,087 --> 00:52:29,679
Jarenlang heeft hij zich verborgen gehouden
zijn karakter zo goed mogelijk.

424
00:52:29,820 --> 00:52:32,980
maar uiteindelijk,
omdat het niet natuurlijk voor hem was

425
00:52:33,121 --> 00:52:35,280
bloed zou toestromen
zijn hoofd elke dag.

426
00:52:35,421 --> 00:52:38,148
Tot, niet meer kunnen
zo'n leven te verdragen,

427
00:52:38,288 --> 00:52:41,152
hij wierp zich
in een carrière van het kwaad.

428
00:52:41,755 --> 00:52:43,186
Vervoer van genot!

429
00:52:43,321 --> 00:52:46,378
Wie raadde wanneer
hij omhelsde een kind met roze wangen.

430
00:52:46,521 --> 00:52:49,214
hij verlangde ernaar die wangen te scheuren
met een scheermes.

431
00:52:50,421 --> 00:52:51,580
Je leest goed.

432
00:52:52,655 --> 00:52:55,780
Je moet je nagels laten
veertien dagen groeien.

433
00:52:56,254 --> 00:52:59,186
Hoe lief om op brute wijze af te pakken
vanuit zijn bed

434
00:52:59,321 --> 00:53:02,310
een kind zonder haar
maar toch op zijn bovenlip

435
00:53:02,454 --> 00:53:08,387
en met wijd open ogen,
doe alsof je vriendelijk zijn voorhoofd streelt

436
00:53:08,521 --> 00:53:11,453
zijn mooie lokken terug borstelen!

437
00:53:11,588 --> 00:53:14,917
Dan, op dit moment
wanneer hij het het minst verwacht

438
00:53:15,054 --> 00:53:17,646
je nagels laten zinken
in zijn gevoelige borst.

439
00:53:17,788 --> 00:53:19,378
Pas op dat je hem niet doodt

440
00:53:19,521 --> 00:53:23,816
want als hij stierf, zou er geen later zijn
het aanschouwen van zijn ellende.

441
00:53:24,154 --> 00:53:25,780
Jeugd, vergeef me...

442
00:53:26,087 --> 00:53:30,917
Wanneer dit vluchtige leven voorbij is
we zullen voor altijd samen zijn.

443
00:53:31,354 --> 00:53:34,684
Eén enkel wezen,
mijn lippen drukten tegen de jouwe.

444
00:53:39,187 --> 00:53:42,085
Ik wil zo blijven
de rest van mijn leven.

445
00:53:43,721 --> 00:53:45,346
<i>De ceremonie is morgen.</i>

446
00:53:45,588 --> 00:53:47,781
<i>Het wordt de beste dag van ons leven.</i>

447
00:53:48,221 --> 00:53:49,221
<i>Alles is klaar.</i>

448
00:53:49,288 --> 00:53:53,414
<i>We hebben de jurken vanmorgen ontvangen
en de repetitie verliep goed.</i>

449
00:53:53,987 --> 00:53:57,579
<i>Morgen, als ik deze pagina's schrijf,
Ik zal een andere vrouw zijn.</i>

450
00:54:20,755 --> 00:54:23,879
Ik doe voor altijd afstand van Jezus Christus
en al zijn werken.

451
00:54:24,021 --> 00:54:26,749
En mij voor de eeuwigheid wijden
aan Satan.

452
00:54:34,554 --> 00:54:37,917
Wij bidden u, Satan,
onze Heer en Meester.

453
00:54:38,054 --> 00:54:39,986
Help ons om steeds goddelozer te worden.

454
00:54:40,121 --> 00:54:41,916
Help ons het kwade te doen

455
00:54:42,054 --> 00:54:45,714
en, op het uur van onze dood,
breng ons naar uw satanische boezem.

456
00:58:52,854 --> 00:58:53,854
Stop!

457
00:59:36,254 --> 00:59:37,379
Wat is er, Leon?

458
01:00:21,321 --> 01:00:23,219
Snel! Snel... Schiet op.

459
01:04:10,688 --> 01:04:12,415
Is juffrouw Lore er niet?

460
01:04:12,554 --> 01:04:14,019
Ze is een paar dagen weg.

461
01:04:43,655 --> 01:04:46,485
Hallo, postie.
Iets voor het kasteel?

462
01:04:47,021 --> 01:04:50,510
Voor het kasteel?
Ja, dat denk ik wel.

463
01:04:50,755 --> 01:04:51,755
Wacht even...

464
01:04:59,820 --> 01:05:00,820
Ach, ja.

465
01:05:03,588 --> 01:05:05,213
Kijk, er is er één voor jou.

466
01:05:05,354 --> 01:05:06,354
Bedankt.

467
01:05:12,954 --> 01:05:16,352
<i>Mijn liefste... Het is nu tien dagen
sinds we uit elkaar zijn gegaan.</i>

468
01:05:16,488 --> 01:05:18,953
<i>En ik ben zo ongelukkig als maar kan.</i>

469
01:05:19,087 --> 01:05:22,178
<i>De hele dag in de auto rijden,
het is een marteling voor mij.</i>

470
01:05:22,321 --> 01:05:25,651
<i>We komen volgende week terug.
Ik ben verloren zonder jou.</i>

471
01:10:46,820 --> 01:10:48,548
Ze zal er niet meer zijn.

472
01:10:48,820 --> 01:10:49,705
Echt?

473
01:10:49,755 --> 01:10:52,152
Hij zal het verteld hebben
de moeder-overste.

474
01:10:52,288 --> 01:10:54,447
Zo niet, dan kunnen we dat altijd doen
chanteer haar.

475
01:10:54,588 --> 01:10:58,452
‘Ik zal het de moeder-overste vertellen
wat jij en Cecile deden".

476
01:11:03,421 --> 01:11:05,046
Er is daar beneden een man.

477
01:11:16,688 --> 01:11:17,711
Heeft u problemen?

478
01:11:18,187 --> 01:11:19,448
Ik heb geen benzine meer.

479
01:11:19,588 --> 01:11:21,417
Weet je waar ik wat kan krijgen?

480
01:11:21,554 --> 01:11:23,747
Het volgende dorp
is minimaal 5 mijl.

481
01:11:23,887 --> 01:11:27,081
Er zijn geen auto's in de buurt.
Al meer dan een uur geen.

482
01:11:27,421 --> 01:11:29,182
Zijn er boerderijen in de buurt?

483
01:11:29,588 --> 01:11:32,383
Ze zullen slapen
en ze wilden niet antwoorden.

484
01:11:32,521 --> 01:11:33,521
Geen kans.

485
01:11:34,755 --> 01:11:36,516
Dit is gek, wat kan ik doen?

486
01:11:36,655 --> 01:11:38,882
Slaap in de auto tot morgen.

487
01:11:40,087 --> 01:11:41,678
Of kom naar het kasteel.

488
01:11:41,820 --> 01:11:44,150
We hebben veel ruimte.
Het is aan jou.

489
01:11:44,621 --> 01:11:46,484
Ik wil geen problemen veroorzaken.

490
01:11:47,054 --> 01:11:48,452
Het is helemaal geen probleem.

491
01:11:48,588 --> 01:11:50,417
Alleen wij zijn daar.

492
01:11:51,788 --> 01:11:54,253
Normaal kom ik nooit deze kant op.

493
01:11:54,655 --> 01:11:57,120
Doe de auto op slot en kom met ons mee.

494
01:11:57,621 --> 01:12:00,416
- Weet je zeker dat je het niet erg vindt?
- Nee, dat heb ik je verteld.

495
01:12:17,288 --> 01:12:19,845
Ga achterop zitten,
het is een mijl of zo.

496
01:12:21,954 --> 01:12:23,443
Ik ben echt dankbaar.

497
01:12:23,887 --> 01:12:24,887
Wacht op mij!

498
01:12:29,521 --> 01:12:30,521
Kom binnen.

499
01:12:35,321 --> 01:12:36,446
Dit is onze plek.

500
01:12:37,755 --> 01:12:38,755
Erg leuk.

501
01:12:40,388 --> 01:12:42,013
- Heb je dit allemaal gedaan?
- Ja.

502
01:12:42,221 --> 01:12:43,221
Leuk.

503
01:12:43,920 --> 01:12:47,375
Ga zitten.
Ik zal het vuur aansteken.

504
01:13:00,087 --> 01:13:01,314
Echt heel leuk.

505
01:13:53,521 --> 01:13:54,748
Woon je hier in de buurt?

506
01:13:56,655 --> 01:13:57,655
Nee, helemaal niet.

507
01:13:58,221 --> 01:13:59,687
Gewoon op doorreis.

508
01:14:01,121 --> 01:14:02,121
Whisky?

509
01:14:04,187 --> 01:14:05,187
Pardon?

510
01:14:05,521 --> 01:14:07,180
Ze bood je een whisky aan.

511
01:14:10,321 --> 01:14:12,344
Het spijt me...
Ja, dank je.

512
01:14:34,721 --> 01:14:35,721
Heb je dit gedaan?

513
01:14:36,254 --> 01:14:37,254
Ja.

514
01:14:38,521 --> 01:14:39,521
Mag ik?

515
01:14:39,721 --> 01:14:40,721
Ja.

516
01:14:52,054 --> 01:14:57,612
Muriel zette de pop op tafel
en pakte de kleine bijl.

517
01:14:58,221 --> 01:15:02,620
Met één precieze slag
ze hakte het hoofd van de pop af.

518
01:15:03,221 --> 01:15:08,415
Ze nam het lichaam en plaatste het
onder de glazen koepel in de eetkamer.

519
01:15:13,354 --> 01:15:16,582
Ze legde haar beide handen op het glas
en zei:

520
01:15:16,887 --> 01:15:22,479
Verachtelijk en verfoeilijk wezen,
Mogen de ratten je stuk voor stuk verscheuren

521
01:15:22,887 --> 01:15:26,115
zodat je sterft
als de gemeenste vlieg.

522
01:15:27,054 --> 01:15:29,282
Toen pakte ze de bijl nog een keer

523
01:15:29,421 --> 01:15:33,012
en deed hetzelfde
aan alle poppen van haar kleine zusje.

524
01:15:34,254 --> 01:15:35,584
Niet erg vrolijk.

525
01:15:36,187 --> 01:15:37,278
Dat hoort niet zo te zijn.

526
01:15:40,521 --> 01:15:42,510
Het is voor ons schooltoneelstuk.

527
01:15:42,655 --> 01:15:45,519
- Wij denken dat het zal werken.
- Inderdaad.

528
01:15:56,288 --> 01:15:57,515
Heb je er geen?

529
01:15:57,655 --> 01:15:59,086
Nee, wij haten het.

530
01:16:02,788 --> 01:16:03,788
Bedankt.

531
01:16:21,688 --> 01:16:24,119
Je kunt opstijgen
je jas en schoenen.

532
01:16:25,254 --> 01:16:27,550
- Bedankt.
- Houdt u van uw vrouw?

533
01:16:30,388 --> 01:16:32,411
- Natuurlijk.
- Het lijkt er niet op.

534
01:16:34,321 --> 01:16:35,271
Waarom vroeg je het?

535
01:16:35,321 --> 01:16:36,378
Voor informatie.

536
01:16:36,655 --> 01:16:38,813
We doen onderzoek naar het huwelijk.

537
01:16:42,288 --> 01:16:43,878
Hoe is ze, mooi?

538
01:16:46,054 --> 01:16:47,054
Niet slecht.

539
01:16:47,688 --> 01:16:48,688
Hoe oud?

540
01:16:50,121 --> 01:16:51,121
35.

541
01:16:51,488 --> 01:16:52,885
Is ze trots op haar huis?

542
01:16:54,121 --> 01:16:55,121
Ja.

543
01:16:55,721 --> 01:16:56,811
Ben je ontrouw?

544
01:16:58,954 --> 01:17:00,250
Dat is persoonlijk.

545
01:17:01,054 --> 01:17:03,952
- Waar moeten we het over hebben?
- Het weer?

546
01:17:07,087 --> 01:17:08,485
Heeft u kinderen?

547
01:17:09,721 --> 01:17:10,913
Een jongen en een meisje.

548
01:17:11,621 --> 01:17:12,621
Je houdt van ze?

549
01:17:14,321 --> 01:17:15,412
Natuurlijk doe ik dat.

550
01:17:16,321 --> 01:17:17,321
Waarom "natuurlijk"?

551
01:17:17,421 --> 01:17:19,943
Veel ouders
houden niet van hun kinderen.

552
01:17:20,321 --> 01:17:21,582
Die van ons bijvoorbeeld.

553
01:17:28,021 --> 01:17:30,112
Ben jij een ervaren liefhebber?

554
01:17:35,354 --> 01:17:36,354
Waarom?

555
01:17:36,588 --> 01:17:39,019
Nou... jij ziet er niet zo uit.

556
01:17:41,788 --> 01:17:44,015
Weet je wat je zegt?

557
01:17:47,087 --> 01:17:49,679
Irriteren onze vragen je dan?

558
01:17:50,621 --> 01:17:52,712
Wil je liever onze benen zien?

559
01:17:58,454 --> 01:18:00,079
Welke is de mooiste?

560
01:18:04,288 --> 01:18:06,277
Verdomme, het vuur gaat uit.

561
01:18:08,221 --> 01:18:10,483
- Waar ga je heen?
- Om meer hout te krijgen.

562
01:18:19,721 --> 01:18:20,721
Ben je rijk?

563
01:19:55,121 --> 01:19:56,121
Bastaard!

564
01:19:56,521 --> 01:19:58,350
- Gaat het?
- Het gaat goed met me.

565
01:20:13,820 --> 01:20:15,218
Hij ademt niet.

566
01:20:16,021 --> 01:20:17,146
Ik heb hem vermoord.

567
01:20:21,820 --> 01:20:23,753
Ik wist niet dat ik hem zo hard sloeg.

568
01:20:25,288 --> 01:20:28,379
Het is zijn schuld.
Hij had mij niet moeten grijpen.

569
01:20:33,087 --> 01:20:34,087
Wat kunnen we doen?

570
01:20:38,421 --> 01:20:39,717
Weg met hem.

571
01:20:41,755 --> 01:20:42,755
Hoe?

572
01:20:46,421 --> 01:20:47,818
Gooi hem in het meer.

573
01:20:49,454 --> 01:20:51,817
Echt?
Hoe zit het met de auto?

574
01:20:54,388 --> 01:20:56,513
Het lichaam is belangrijker.

575
01:20:58,054 --> 01:20:59,782
Ik hoop dat niemand ons heeft gehoord.

576
01:21:00,521 --> 01:21:03,009
Ik ga kijken of er licht is.

577
01:23:22,121 --> 01:23:23,121
Wat is het?

578
01:23:23,221 --> 01:23:24,811
Mevrouw Anne, kom eens kijken.

579
01:23:24,954 --> 01:23:27,920
Er heeft iemand bij je ingebroken
gisteravond.

580
01:23:28,354 --> 01:23:29,354
Ik kom.

581
01:23:38,154 --> 01:23:42,086
Ik zag de deur eerder opengaan.
Was jij hier gisteravond?

582
01:23:43,154 --> 01:23:46,143
Kijk eens naar dit alles. Het is schokkend.

583
01:23:47,321 --> 01:23:48,617
Wie had het kunnen doen?

584
01:23:50,321 --> 01:23:51,753
Wij hebben niets gehoord.

585
01:23:52,920 --> 01:23:57,478
Denk eens aan al het werk dat je hebt gedaan.
Je ouders zullen niet blij zijn.

586
01:23:57,621 --> 01:23:58,916
Het is het beste om het ze niet te vertellen.

587
01:23:59,688 --> 01:24:00,688
Waarom?

588
01:24:01,288 --> 01:24:02,720
Ze zouden zich alleen maar zorgen maken.

589
01:24:03,087 --> 01:24:03,971
Zoals je wilt.

590
01:24:04,021 --> 01:24:06,749
Ze belden om het te zeggen
ze komen vandaag terug.

591
01:24:08,254 --> 01:24:09,584
Zal ik het de politie vertellen?

592
01:24:09,721 --> 01:24:12,346
Nee, vertel het aan niemand.
Houd het voor onszelf.

593
01:24:12,588 --> 01:24:13,645
Heel goed.

594
01:24:15,187 --> 01:24:16,914
Maar het is echt schokkend.

595
01:27:22,521 --> 01:27:26,885
Anne... Ik heb net de nieuwsbrief gezien
van Sint-Maria.

596
01:27:27,588 --> 01:27:30,213
Hoe zit het allemaal met de wederopbouw?

597
01:27:30,854 --> 01:27:32,377
Waar zijn ze mee bezig?

598
01:27:35,987 --> 01:27:37,749
Anne, ik spreek tegen je.

599
01:27:38,521 --> 01:27:39,782
Wat is er met jou?

600
01:27:40,087 --> 01:27:42,576
Je bent in een stemming geweest
sinds we terug zijn.

601
01:27:44,288 --> 01:27:45,288
Nee, dat ben ik niet.

602
01:27:46,655 --> 01:27:48,847
Ik heb een briefje van de school gehad.

603
01:27:49,321 --> 01:27:50,980
Opnieuw geld vragen.

604
01:27:51,354 --> 01:27:52,684
Daar zijn ze goed in.

605
01:27:58,154 --> 01:27:59,037
<i>Ik kan er niet tegen.</i>

606
01:27:59,087 --> 01:28:02,679
<i>Ik heb Lore al twee dagen niet gezien,
we moeten voorzichtig zijn.</i>

607
01:28:02,987 --> 01:28:04,816
<i>Alles kan ons verraden.</i>

608
01:28:04,954 --> 01:28:06,580
<i>Morgen terug naar school.</i>

609
01:28:06,721 --> 01:28:08,414
<i>We zouden daar veilig moeten zijn.</i>

610
01:28:30,021 --> 01:28:33,385
<i>Twee dagen sinds we terug zijn
en het gaat goed met ons.</i>

611
01:28:33,755 --> 01:28:36,811
<i>Na de eerste paar gekke uren
we zijn gekalmeerd.</i>

612
01:28:37,054 --> 01:28:39,543
<i>Er komt een politieagent
om vragen te stellen.</i>

613
01:28:39,688 --> 01:28:41,586
<i>Nou, we zullen het hem laten zien.</i>

614
01:28:58,854 --> 01:28:59,854
Kom met mij mee.

615
01:29:13,187 --> 01:29:14,187
Ga naar binnen.

616
01:29:23,655 --> 01:29:26,416
Hallo.
Ga alsjeblieft zitten.

617
01:29:58,388 --> 01:30:00,718
- Het is gek om hier te komen.
- Ik ben bang.

618
01:30:00,854 --> 01:30:02,877
Waarom?
Hoe ging het?

619
01:30:03,021 --> 01:30:05,317
Slecht.
Hij stelde veel vragen.

620
01:30:05,454 --> 01:30:06,545
Wat vroeg hij?

621
01:30:06,688 --> 01:30:10,780
Hoe lang kennen wij elkaar al,
wat we in de vakantie hebben gedaan.

622
01:30:10,920 --> 01:30:14,114
Hoe vaak we elkaar ontmoetten.
Hadden we de auto op de weg gezien.

623
01:30:14,254 --> 01:30:15,947
Nog iets verdachts.

624
01:30:21,087 --> 01:30:23,553
Je moet gaan.
Als ze ons zien, ziet het er slecht uit.

625
01:30:23,688 --> 01:30:25,517
Ze zullen het lichaam niet vinden.

626
01:30:25,655 --> 01:30:27,553
- Echt?
- Natuurlijk.

627
01:30:45,187 --> 01:30:46,187
Kom met mij mee.

628
01:30:53,454 --> 01:30:54,454
Ga naar binnen.

629
01:31:00,788 --> 01:31:03,810
Hallo mevrouw.
Ga zitten.

630
01:31:11,887 --> 01:31:12,910
Rook je?

631
01:31:28,354 --> 01:31:29,354
Bedankt.

632
01:31:29,621 --> 01:31:32,678
Ik denk dat die van je vriend is
Ik heb je verteld waarom ik hier ben.

633
01:31:33,154 --> 01:31:36,143
Ik wil je alleen een paar vragen stellen.

634
01:31:43,254 --> 01:31:44,137
Goed?

635
01:31:44,187 --> 01:31:46,153
- Ze verdenken ons.
- Dat zei ik.

636
01:31:46,388 --> 01:31:48,149
Emile vertelde hen over de koeien.

637
01:31:48,288 --> 01:31:51,254
En dat hij ons had gezien
staken de hooibergen in brand.

638
01:31:51,554 --> 01:31:53,782
Ze hebben fietssporen gevonden
met de auto.

639
01:31:53,920 --> 01:31:57,045
We gaan naar de gevangenis.
Ze gaan ons opsluiten.

640
01:31:57,187 --> 01:32:01,051
- Niet zonder het lichaam.
- Ze zullen het vinden, dat weet ik zeker.

641
01:32:01,488 --> 01:32:02,511
Dat zullen ze!

642
01:32:02,655 --> 01:32:05,348
Wij zouden het ze kunnen vertellen
het was een ongeluk.

643
01:32:05,488 --> 01:32:07,613
Dat zullen ze nooit geloven.

644
01:32:07,755 --> 01:32:09,913
- Ze zullen ons opsplitsen.
- Kalmeer.

645
01:32:10,054 --> 01:32:11,883
Ik wil je niet verlaten,
Ik kan het niet!

646
01:32:12,021 --> 01:32:14,544
- Ze zullen ons niet uit elkaar halen.
- Beloof je dat?

647
01:32:14,721 --> 01:32:16,710
- Vertrouw je mij?
- Ja.

648
01:32:16,920 --> 01:32:18,943
- Je bibbert.
- Ik heb het koud.

649
01:32:19,087 --> 01:32:20,383
Houd mij stevig vast.

650
01:32:20,788 --> 01:32:24,584
Toen we bloed uitwisselden,
we zijn voor altijd verenigd geworden.

651
01:32:24,755 --> 01:32:25,811
Heb je daar spijt van?

652
01:32:26,521 --> 01:32:27,471
Nog steeds koud?

653
01:32:27,521 --> 01:32:28,612
Dat is beter.

654
01:32:29,954 --> 01:32:31,079
Je huilt.

655
01:32:31,588 --> 01:32:33,053
- Waarom?
- Ik houd van je.

656
01:32:33,588 --> 01:32:35,349
Ik ook.
Onthoud...

657
01:32:35,755 --> 01:32:40,187
Wanneer dit vluchtige leven voorbij is,
we zullen voor altijd samen zijn.

658
01:32:40,321 --> 01:32:43,344
Eén enkel wezen,
mijn lippen drukten tegen de jouwe.

659
01:32:43,588 --> 01:32:44,538
Meen je het?

660
01:32:44,588 --> 01:32:47,713
- Ik regel dit allemaal.
- Verlaat me alsjeblieft niet.

661
01:32:47,854 --> 01:32:50,877
We moeten teruggaan.
Ze zullen ons in de gaten houden.

662
01:32:51,021 --> 01:32:52,021
Ik ben bang.

663
01:32:57,121 --> 01:33:00,417
<i>Ik wilde Lore niet bang maken,
maar het is bijna voorbij.</i>

664
01:33:00,755 --> 01:33:03,982
<i>Ze zullen het lichaam ontdekken
over een paar dagen.</i>

665
01:33:04,254 --> 01:33:06,743
<i>Maar ze zullen ons nooit scheiden.</i>

666
01:33:06,887 --> 01:33:09,046
<i>We zullen voor altijd samen zijn.</i>

667
01:33:11,196 --> 01:33:12,396
<i>Dhr. Inspecteur,</i>

668
01:33:12,546 --> 01:33:15,746
<i>Mijn vriendin Lore en ik zijn blij
om je te zien assisteren bij de</i>

669
01:33:15,896 --> 01:33:19,396
<i>recreatieve matinee op het college
organiseert op dinsdag 4 september</i>

670
01:33:19,446 --> 01:33:22,946
<i>waar wij het genoegen van hebben
het voordragen van enkele gedichten.</i>

671
01:34:16,121 --> 01:34:19,554
En nu het Poppenballet
uitgevoerd door jaar Acht.

672
01:34:26,121 --> 01:34:27,280
Drie... vier...

673
01:35:09,321 --> 01:35:12,412
- Wat een mooie kostuums.
- Als engeltjes.

674
01:36:05,655 --> 01:36:07,780
Je kleintje is echt gegroeid.

675
01:36:07,920 --> 01:36:09,648
Ja, ze is gewoon neergeschoten.

676
01:36:25,987 --> 01:36:28,953
Toen de jongeman thuiskwam.

677
01:36:29,087 --> 01:36:30,678
Hij nam zijn hoofd met beide handen.

678
01:36:30,820 --> 01:36:31,945
Vol wetenschap.

679
01:36:32,087 --> 01:36:33,644
- Brein.
- Rijke hersenen.

680
01:36:33,788 --> 01:36:36,310
- Hoor je de waanzin stromen?
- Vragen om een ​​barrière.

681
01:36:36,454 --> 01:36:37,750
Graaf een greppel, graaf hem diep.

682
01:36:37,887 --> 01:36:40,285
- Vragen om een ​​barrière.
- Graaf een greppel, graaf hem diep.

683
01:36:40,421 --> 01:36:43,353
Toen de huisman thuiskwam.

684
01:36:43,488 --> 01:36:46,181
- Hij hoorde droevige schubben klinken.
- Piano huilt in de nacht.

685
01:36:46,321 --> 01:36:47,877
- Schubben.
- Oude weegschaal.

686
01:36:48,021 --> 01:36:49,453
Wij zoeken en zoeken nog eens.

687
01:36:49,588 --> 01:36:51,349
Haar man heeft mij buitengesloten.

688
01:36:51,488 --> 01:36:54,511
- Graaf een greppel, graaf hem diep.
- Haar man heeft mij buitengesloten.

689
01:36:54,655 --> 01:36:56,052
Graaf een greppel, graaf hem diep.

690
01:36:56,554 --> 01:36:59,315
Toen de jongeman thuiskwam.

691
01:36:59,454 --> 01:37:02,420
- Hij stak zijn neus in zijn ziel.
- Waar al zijn problemen gisten.

692
01:37:02,554 --> 01:37:06,316
Ziel, lieve ziel, hun olie is te oud
voor jouw vlam.

693
01:37:06,454 --> 01:37:08,079
Buiten is het overal nacht.

694
01:37:08,221 --> 01:37:11,948
- Graaf een greppel, graaf hem diep.
- Buiten is het overal nacht.

695
01:37:12,788 --> 01:37:16,311
Dan deze jongeman
met problemen geladen.

696
01:37:16,454 --> 01:37:19,352
Ik heb een scherp mes gevonden,
een geschenk in de schede.

697
01:37:19,488 --> 01:37:20,976
Mes richt.

698
01:37:21,321 --> 01:37:22,719
Wees scherper dan welke dame dan ook.

699
01:37:22,854 --> 01:37:24,616
En u, o God, vergeef mij nu.

700
01:37:24,854 --> 01:37:26,184
Graaf een greppel, graaf hem diep.

701
01:37:26,321 --> 01:37:29,048
- En jij, o God, vergeef me nu.
- Graaf een greppel, graaf hem diep.

702
01:37:29,187 --> 01:37:32,119
Toen de doodgraver zijn huis bereikte.

703
01:37:32,254 --> 01:37:35,482
- Hij zag dat het een lieve ziel was.
- Het soort dat tegenwoordig zeldzaam is.

704
01:37:35,688 --> 01:37:36,571
Ziel.

705
01:37:36,621 --> 01:37:38,086
Slaap zacht mijn ziel.

706
01:37:38,820 --> 01:37:40,343
Het is beter als je dood bent.

707
01:37:40,488 --> 01:37:42,010
Graaf een greppel, graaf hem diep.

708
01:37:42,154 --> 01:37:45,813
- Het is beter als je dood bent.
- Graaf een greppel, graaf hem diep.

709
01:37:52,887 --> 01:37:55,410
We zullen bedden hebben
gevuld met lichte geuren.

710
01:37:55,554 --> 01:37:57,679
Banken zo diep als graven.

711
01:37:57,820 --> 01:37:59,877
En vreemde bloemen op de planken.

712
01:38:00,021 --> 01:38:02,249
Voor ons bloeiend
onder nog mooiere luchten.

713
01:38:02,688 --> 01:38:04,711
Zijn ze gek?
Waar zijn ze mee bezig?

714
01:38:04,954 --> 01:38:06,250
Het is niet wat ze hebben gerepeteerd.

715
01:38:06,521 --> 01:38:08,159
- We moeten de moeder-overste waarschuwen.
- Ja.

716
01:38:11,454 --> 01:38:13,750
- Dit is verschrikkelijk.
- We moeten ze tegenhouden.

717
01:38:15,788 --> 01:38:17,878
Wij zullen ruilen
een enkele bliksemflits.

718
01:38:18,021 --> 01:38:20,613
Als een lange snik,
vol met afscheid.

719
01:38:20,755 --> 01:38:23,277
En later een engel, die de deuren opent.

720
01:38:23,421 --> 01:38:25,649
Zal komen om te herleven, trouw en vreugdevol.

721
01:38:25,788 --> 01:38:28,253
De vergeelde spiegels
en de dode vlammen.

722
01:38:32,421 --> 01:38:35,751
O Dood, oude kapitein, het is tijd.
Weeg het anker!

723
01:38:35,887 --> 01:38:38,718
Laten we varen
voorbij de doldrums van onze dagen.

724
01:38:38,854 --> 01:38:43,843
Hoewel zwart als de zee en de lucht
Je weet dat onze harten vol licht zijn.

725
01:38:43,987 --> 01:38:46,613
Giet ons vergif om onze ziel te doen herleven!

726
01:38:46,755 --> 01:38:49,380
Het juicht de brandende zoektocht toe
dat wij nastreven.

727
01:38:49,521 --> 01:38:52,612
Wie maakt zich druk om de hel of de hemel.

728
01:38:52,755 --> 01:38:55,277
In de diepten van het onbekende
wij zoeken het Nieuwe!

729
01:39:27,321 --> 01:39:28,321
Houd op!

730
01:39:28,920 --> 01:39:31,580
Ze zijn gek geworden!
Ze branden!




